samedi 15 novembre 2008

Crise? Utilisez vos uniques talents! Crisis? Use your unique talents!



Hello!

Bonne semaine?
Had a nice week?
you know, you can go back to some old postings. You may find something you did not even see...

Vous savez, vous pouvez relire d'anciens "postings", déjà publiés auparavant. Vous pourriez y trouver quelque chose que vous n'auriez même pas remarqué...

Eh bien, de quoi allons nous parler aujourd'hui?

La crise?
C'est une opportunité aussi!
D'ailleurs l'idéogramme chinois pour "crise" est le même que pour "opportunité"...
Une civilisation de plusieurs milliers d'années, avec une réputation de sagesse (et de brutalité parfois), on peut y prêter attention...

So, what are we going to talk about today?

The crisis?
It is an opportunity too!
Actually, the Chinese ideogram for "crisis" is the same for "opportunity"... 
A several thousand years old civilization, with a reputation for wisdom (as well as brutality sometimes), one could may be lend it an ear...

Anyway, the only and utmost thing to fear is fear itself.
Fear to fail, fear to succeed, fear of problems, fear of anything that we don't know, fear of losing what we have and know for anything that could be different.
So, taking risks is the ONLY way to  grow and move forward.
Staying static is the surest way to lose, to shrivel up and die in your heart, in your spirit, in your body...


De toute façon, ce qu'il faut craindre le plus, ce dont il faut vraiment avoir peur, c'est de la peur elle-même.
Peur de l'échec, peur du succès, peur des problèmes, peur de tout ce que nous ne connaissons pas, peur de perdre ce que nous avons et que nous connaissons contre quoi que ce soit qui serait différent.
Ainsi, prendre des risques est la SEULE façons de grandir,  de se développer, d'évoluer, de progresser. 
Rester statique est la plus sûre façon de perdre, de se recroqueviller, tout désséché, et de mourir dans votre coeur, dans votre esprit, dans votre corps...


What seed is huddling comfortably in the earth, afraid of may be being burnt by the sun, drowned and washed away by the rain, eaten by the birds, stepped upon, crushed or cut down, cut off or cut out?...
What child is not trying to walk, afraid to fall? 
What child stopped trying to walk after a few tries, thinking he would NEVER be able to walk, giving up?
Who does not want to love, afraid of being hurt? 
I know, it happens, and it is very sad.
But if you start while already imagining the worst, of course you are going to have it!


Quelle graine se blottit confortablement dans la terre, ayant peur de se faire brûler par le soleil, noyée et emportée par la pluie, mangée par des oiseaux, piétinée, écrasée, coupée ou arrachée?...
Quel enfant  n'essaie pas de marcher, de peur de tomber?
Quel enfant s'est arrêté d'essayer de marcher après quelques essais, pensant qu'il n'arriverait JAMAIS à marcher, y renonçant?
Qui ne veut pas aimer de peur de souffrir?
Je sais, ça arrive et c'est très triste.
Mais si vous commencez en imaginant déjà le pire, bien sûr que vous l'aurez!


Concentrate on the good, on the positive.
Be sincerely grateful for all that you already have!
And you WILL get more.
Ask for more good, believe that you will get it, and you will receive...
Concentrate on what you do best, on what you love best.
Be joyful, live your life fully, using your talents, thus growing and helping others to grow!


Concentrez-vous sur ce qui est bon, sur le positif.
Soyez sincèrement reconnaissants pour tout ce que vous avez déjà!
Et vous en RECEVREZ en plus.
Demandez plus de "bon", croyez-y, et vous le recevrez...
Concentrez-vous sur ce que vous faites le mieux, sur ce que vous aimez le plus.
Soyez pleins de joie, vivez votre vie pleinement, utilisant vos talents, évoluant et grandissant et aidant ainsi les autres à grandir aussi!

Our citation, from Christiane Northrup:
"Feeling grateful or appreciative of someone or something in your life actually attracts more of the things that you appreciate and value into your life."

Notre citation, de Christiane Northrup:
"Être reconnaissant et apprécier quelqu'un ou quelque chose dans notre vie y attire en fait plus de ces choses que nous apprécions et que nous aimons." 


Tout est énergie.
Vos pensées et vos émotions sont énergie.
Et attirent les même fréquences.
Réglez votre esprit sur l'abondance, la joie et le bonheur, et vous les recevrez... 


Everything is energy.
Your thoughts and your emotions are energy.
And attract the same frequencies.
Dial your mind to abundance, joy and happiness, and you will receive it...


Aucun commentaire: