vendredi 31 octobre 2008

Nous voici à nouveau réunis.
Here we are together again.

Cette fois-ci, nous allons commencer par des "trucs":

Quand vous vous trouvez devant un problème, au lieu de vous concentrer sur le problème, concentrez-vous sur la solution...
Cela vous permettra de garder un état d'esprit positif, et ouvrira bien des possibilités.


This time, we will start by some "tips":

When you are confronted with a problem, instead of focusing on the problem, focus on the solution...
It will place you in a positive outlook and will open up many possibilities.

C'est un peu la même chose quand vous parlez d'un "projet" qui n'a pas l'air vraiment enthousiasmant, mais dont le résultat est bien agréable.
Par exemple, laver la voiture. 
Au lieu de dire "laver la voiture" (dont le résultat sera tout de même d'avoir une voiture toute propre et belle), on peut dire "faire briller la voiture"...
Vous mettez l'accent sur le résultat.

It is a little similar when you speak about a "project" not really "uplifting", but which result is actually quite pleasant.
For example, wash the car.
Instead of saying "wash the car", you can say "make the car sparkle"...
You focus on the result.

De même, pour évaluer un résultat ou une progression.
Posez la question de savoir où le résultat se situe sur une échelle de 1 à 10 (où 1 veut dire que rien n'a encore été fait ou obtenu, et 10 est parfait).
Mettons que ce soit 6.
Posez alors la question :"Pourquoi si haut?"
Cela renverse immédiatement la perspective, et on se concentre sur tout ce qui a été bien, ce qui a été réussi.
Ensuite, on pose la question de savoir comment on pourra progresser d'un point, pour arriver à 7...
On n'a pas besoin d'arriver à 10 tout de suite, de sauter toutes les marches d'un coup.
Il suffit d'abord de gravir la marche suivante...

On n'a pas besoin de faire tout, parfaitement, du premier coup. 
Il faut simplement commencer.


It is about the same when one wants to assess a result or a progress.
Ask where is the result on a scale of 1 to 10 (where 1 is that nothing has been done, for example, and 10 is perfect).
Let's say that it is a 6.
Now, ask "why so high?"
This immediately turns the situation upside down, and one focuses then on all that has been well done, all that has been successful.
Then, ask how can one climb one step, to a 7.
One does not have to reach 10 right away, to jump all the steps in one jump.
Just climb the next step...

One does not have to do everything perfectly right away.
Just start.

Eh bien, appliquerez-vous ces idées tout de suite, ou allez-vous essayer d'y penser pour votre vie familiale ou professionnelle?

Vous ne savez peut-être pas si ça va marcher.
Mais quelle impression auriez-vous si vous aviez déjà appliqué ce changement?

Well, will you apply these ideas right away, or will you try to think about it concerning your family life or your professional life? 

You may not know if this will work.
But how would it feel if you had already made this change?


Ah, et quelques "trucs" de Qigong:

Pour nettoyer vos artères, frottez-vous le bout du nez avec la paume de votre main, pendant un certain temps, au moins une minute.

Et pour baisser votre tension, massez les côtés de votre majeur, en descendant de l'extrémité vers la base.
(faire le contraire pour l'augmenter).

Faire la même chose pour faire baisser (ou augmenter) la quantité de sucre dans le sang.

Pensez au résultat. 
Concentrez-vous sur le résultat escompté.

Eh bien, à bientôt, et bonne journée.

And last but not least, some Qigong "tips":

To clean your arteries, rub the tip of your nose with the palm of your hand for a while, one minute at least.

To lower your blood pressure, massage the sides of your middle finger from the tip down towards the knuckle.
(Do the opposite to make it rise)

Do the same to lower (or increase) the amount of sugar in your blood.

Think about the result.
Focus on the result that you want.


Y'all have fun and a great day!




jeudi 30 octobre 2008

Bonjour, and HI everybody!

Ce sera un peu plus court aujourd'hui.
Today, it'll be a little shorter.

Anyway, I wouldn't tell you to review the prior postings, because you probably already know that one may find new insights by re-reading some books...
It depends of your state of mind, and of your interests at the time.

De toutes façons, je ne vous dirai pas de relire ce qui a été écrit précédemment, car vous savez sans doute déjà que l'on peut faire de nouvelles découvertes à la relecture de certains livres.
Cela dépend de votre état d'esprit, et de vos intérêts à ce moment.

Alors, juste un petit "truc", et une citation que vous pourrez méditer.
So, we'll just have a  little "tip", and a quote on which you'll be able to ponder.



Alors,  quel est notre "truc"?
Pour ceux qui n'ont pas une voiture toute moderne qui se conduit presque toute seule, que faire si vous ne pouvez avancer parce qu'une roue patine sur la neige, sur la glace ou dans la boue?
Pour vous dégager, il faut freiner "tout doux" (du pied gauche) en même temps que vous accélérez doucement. 
Ainsi, toutes les roues sont un peu freinées, pas assez pour empêcher la voiture d'avancer, mais assez pour empêcher la roue "folle" de patiner en prenant toute la puissance. 
La roue qui est sur le "dur" peut ainsi tirer la voiture.
Evidemment, ça ne peut pas tellement marcher si toutes les roues motrices sont sur du glissant...


So, what is our "tip"?
For those who do not have one of those ultra-modern cars that drive almost by themselves, what can you do if you are stuck in some place because one wheel is spinning on snow, ice or in the mud?
To get free, you have to lightly press on the brake pedal (with your left foot), and at the same time, slightly give gas.
That way, all the wheels will be slightly braked, not enough to prevent the car to move, but enough to prevent the free-spinning wheel to spin, taking all the power.
The wheel that is on firm ground can then pull the car out.
Obviously, this may not work so well if all driving wheels are on slippery ground .


Et notre citation, de Mary Hayes-Grieco:
"Regardez où votre propre énergie veut aller, non pas où vous pensez qu'elle devrait aller. Faites quelque chose parce que vous sentez que c'est bien, pas parce que ça a l'air d'être ce qu'il faut logiquement faire. Suivez l'impulsion spirituelle."

(ayez confiance en votre intuition...)


Now, our quote:
"See where your own energy wants to go, not where you think it should go. Do something because it feels right, not because it makes sense. Follow the spiritual impulse." (Mary Hayes-Grieco)

(believe in your intuition)

See you next time, then, and have a wonderful day!


A bientôt donc, et passez une excellente journée!

mercredi 29 octobre 2008

Welcome to this new day!
Bienvenue à cette nouvelle journée!

Nos citations:
Our quotes:

Marc Aurèle:
L'Univers est changement; notre vie est ce qu'en font nos pensées.

The universe is change; our life is what our thoughts make it. (Marcus Aurelius)

Bouddha:
Tout ce que nous sommes est le résultat de ce que nous avons pensé.

All that we are is the result of what we have thought. (Buddha)


Etonnant, cette convergence entre un ancien philosophe oriental et un empereur romain (ok, philosophe lui aussi)

One can wonder about this amazing convergence between an ancient oriental philosopher and a Roman emperor (ok, he was a philosopher too)

Tant que nous n'acceptons pas que nous sommes seuls entièrement responsables de notre situation actuelle, nous ne pourrons pas la modifier...
Les faits ne dépendent pas de nous, mais notre réaction à ces faits externes dépend tout à fait de nous. 
Et c'est elle qui oriente notre vie.

Notre avenir ne doit pas forcément être identique à notre passé (qui, lui, a amené notre présent).
C'est le présent qui crée le futur.

C'est en acceptant cette responsabilité que nous pouvons modifier notre comportement, nos pensées, et créer notre avenir comme nous l'entendons, comme nous le voulons...

Peut-être que vous aller réfléchir à ces idées.
Peut-être que vous savez déjà  leur valeur.
Et si non, vous pouvez imaginer ce que vous feriez de votre vie si c'était vrai?

As long as we do not accept that we are solely and fully responsible for our present situation, we won't be able to change it...
We are not responsible for external facts, but we ARE responsible for our reaction to these external facts. 
And this reaction of ours DOES steer our life.

Our future does not have to be identical to our past (which did bring our present).
It is the present that creates the future.

It is by accepting this responsibility, that we can modify our behavior, our thoughts, and create our future as we see it, as we want it...

May be you'll ponder about this ideas.
May be you already know how worthy they are.
And if not, can you imagine what you would do with your life if it were true?

And a last quote:
It is our duty as men and women to proceed as though the limits of our abilities do not exist. (Pierre Teilhard de Chardin)

A bientôt!

Oh, j'oubliais, un petit "truc" de santé qui me vient du Qigong.
L'eau Yin-Yang
Mélangez moitié-moitié de l'eau qui vient de bouillir avec de l'eau à la température ambiante, et buvez le tout encore chaud. On peut y ajouter un peu de miel.
C'est très bon pour l'équilibre général.
Il est préférable d'utiliser de 'eau de source, bien sûr. Mais enfin faute de mieux, on peut toujours utiliser l'eau potable du robinet...

A la bonne vôtre!

OOPS, I almost forgot a healthy tip I wanted to give you.
It comes from Qigong.
Yin-Yang water.
Just mix 1/2 boiling water with 1/2 cold water (room temperature), and drink it while still warm.
One can add, may be, a little honey too.
It helps balance your body's energy.
It is better to use spring water, of course, but if none is available, one could use drinking water from the tap...

To your health!

mardi 28 octobre 2008

Hi everybody, et bonjour tout le monde!

Bienvenue sur ce blog un peu différent, toujours positif, et aussi bilingue que possible!
Welcome on this slightly different blog, always positive, and as bilingual as possibe!

Pour commencer, as a starter, nos premières citations, our first quotes:

D'un inconnu:
"Ayez de vous-même une opinion élevée, car le monde vous jauge à vos propres mesures"
"Think highly of yourself, because the world takes you at your own estimate" (unknown)

De Martin Luther King, Jr.:
"Montez la première marche en confiance. Vous n'avez pas besoin de voir tout l'escalier, faites le premier pas, montez la première marche."
"Take the first step in faith. You don't have to see the whole staircase, just take the first step" (Martin Luther King)

Nos possibilités sont infinies.
Seule la crainte nous retient...
La peur de ce que l'on ne sait pas contre le confort de ce que l'on sait...
Ce n'est qu'en risquant ce confort familier que l'on se développe et que l'on atteint la vraie magnificence de notre Être véritable...
Ecoutez votre coeur.


Our possibilities are infinite.
Only fear holds us back...
The fear of what we don't know versus the comfort of what we know.
Only by risking this familiar comfort can one blossom and grow to the true magnificence of one's true Self...
Listen to your heart.